各位代表，女士們、先生們：

經(jīng)過一天的辛勤工作，第9屆中日鋼鐵業(yè)環(huán)保節(jié)能先進技術(shù)專家交流會即將成功落幕。我感到，雖然時間比較倉促，但會議內(nèi)容非常充實，9個特邀發(fā)言，從國家到企業(yè)，從宏觀到具體，內(nèi)容涵蓋了固廢處理、二氧化硫和氮氧化物控制及節(jié)能降耗等熱點話題，有很強的針對性。日中鋼鐵業(yè)在環(huán)境、節(jié)能技術(shù)上都做了積極工作，取得了新的進展，通過先進技術(shù)交流，日中兩國鋼鐵業(yè)環(huán)境、節(jié)能技術(shù)進步發(fā)揮重要作用。明天，我們還將去中國最先進、最現(xiàn)代化鋼鐵生產(chǎn)基地――寶鋼湛江鋼鐵參觀。希望大家能有所收獲，不虛此行。

借此機會，我代表會議的組織單位――日本鐵鋼聯(lián)盟和中國鋼鐵工業(yè)協(xié)會，向應(yīng)邀在會上發(fā)言的各位專家、向遠道而來的各位代表、向?qū)�會議給予了大力支持和協(xié)助的寶武鋼鐵集團及寶鋼湛江鋼鐵公司表示衷心的感謝。

日中鋼鐵業(yè)環(huán)保節(jié)能先進技術(shù)專家交流會自2005年創(chuàng)辦以來，已成功舉辦9屆，為增進日中兩國鋼鐵工業(yè)間的了解、合作和友誼發(fā)揮了積極的作用。在昨天下午召開的預(yù)備會上，雙方同意將本著務(wù)實、開放、互惠、可持續(xù)的原則開始考慮下一屆會議的內(nèi)容。

近年來，中國鋼鐵作為中國供給側(cè)結(jié)構(gòu)性改革的先行者，以化解過剩產(chǎn)能為突破口，經(jīng)受了浴火重生的考驗，實現(xiàn)了行業(yè)整體復(fù)蘇向好，節(jié)能環(huán)保明顯進步，環(huán)境質(zhì)量明顯改善，取得了舉世矚目的成就。鋼鐵產(chǎn)能過剩是全世界鋼鐵業(yè)共同面對的問題，中國卓有成效的去產(chǎn)能作法，為全世界鋼鐵業(yè)應(yīng)對和解決遇到的困難和矛盾提供了示范，中國去產(chǎn)能的成效已經(jīng)延伸影響并帶動世界鋼鐵業(yè)復(fù)蘇向好。

中國去產(chǎn)能，不僅解決了鋼鐵產(chǎn)能嚴重過剩矛盾，更重要的是淘汰了落后產(chǎn)能近9500萬噸，化解過剩產(chǎn)能近1.2億噸，徹底清除1.4億噸地條鋼，這些長期影響行業(yè)規(guī)范發(fā)展，節(jié)能環(huán)保水平低劣的生產(chǎn)能力徹底清除退出，為行業(yè)綠色發(fā)展奠定了基礎(chǔ)，做出了積極貢獻，提供了保障。

隨著經(jīng)濟發(fā)展，人們對美麗生態(tài)環(huán)境的要求越來越高，中國將生態(tài)文明建設(shè)和環(huán)境保護提升到了新高度，建設(shè)和諧美麗的現(xiàn)代化國家是新時代賦予我們和企業(yè)的責任。中國鋼鐵業(yè)在取得節(jié)能環(huán)保進步同時，仍存在發(fā)展不平衡不充分的矛盾，節(jié)能環(huán)保技術(shù)仍存在瓶頸，仍需要全世界鋼鐵業(yè)共同努力，更需要日中鋼鐵業(yè)加強合作，共同推動節(jié)能環(huán)保技術(shù)進步。

最后，祝大家在湛江工作生活愉快，身體健康，期待再次相聚。

(以上發(fā)言為中國鋼鐵工業(yè)協(xié)會副會長遲京東在第9屆中日鋼鐵業(yè)環(huán)保節(jié)能先進技術(shù)專家交流會上的總結(jié)發(fā)言。)